Skierniewicka artystka pokazuje swoje karykatury w Niemczech

Łukasz Saptura
Łukasz Saptura
Udostępnij:
W bibliotece w niemieckiej Gerze, mieście partnerskim Skierniewic, swoje karykatury pokazuje Ala Hanna Murgrabia. Na wystawię „Uśmiechnij się!” zaprezentowano 33 prace skierniewickiej artystki.

Ala Hanna Murgrabia jest pisarką, poetką oraz ilustratorką książek dla dzieci. Jest również autorką tekstów kabaretowych i rysunków satyrycznych. To właśnie te ostatnie zaprezentowano na wystawie w niemieckiej bibliotece.

- Skontaktowała się ze mną Ilona Riese i zaproponowała wystawę rysunków satyrycznych w Gerze w Niemczech. Od wielu lat publikowałam w prasie rysunki satyryczne o różnej tematyce, ale na wystawę „Uśmiechnij się” wybrałam rysunki o tematyce obyczajowej. Napisy z dymków zostały przetłumaczone na język niemiecki i umieszczone pod każdą ilustracją – mówi Ala Hanna Murgrabia.

Jednak jak czytamy w artykule, który ukazał się na stronie internetowej niemieckiej biblioteki, niektóre z karykatur nie potrzebują tłumaczenia na język niemiecki, ponieważ można je zrozumieć nawet bez znajomości języka, co pokazuje, że humor skierniewiczanki jest uniwersalny.

- Niestety, nie mogłam pojechać na wernisaż, ale słyszałam, że się udał i że moje rysunki humorystyczne spodobały się w Niemczech.

Wystawa będzie otwarta do 6 sierpnia, więc jeżeli ktoś podczas letnich podróży pojawi się okolicy, może zajrzeć do biblioteki w Gerze. Przy okazji nowej ekspozycji zapytałem Alę Hannę Murgrabię, co się u niej dzieje zawodowo:

- W tym roku otrzymałam nagrodę honorową w IV Ogólnopolskim Konkursie na Rysunek Prasowy im. Aleksandra Wołosa. Nie jest to nagroda główna, ale czuję się zaszczycona, ponieważ jestem jedyną kobietą wśród znakomitych laureatów. Rysunek prasowy i satyryczny jest zdominowany przez mężczyzn, w Polsce jest niewiele kobiet, które się nim zajmują zawodowo. Lubię rysunki satyryczne, jest to swojego rodzaju odskocznia by spojrzeć na rzeczywistość z drugiej, weselszej strony. Ale najbardziej lubię tworzyć książki dla dzieci. Pisanie i ilustrowanie sprawia mi ogromną przyjemność, przenosi w inną bajkę, a jeśli to połączę w całość, wychodzi gotowa książka. Tak ostatnio powstała książka dla dzieci „ Elminki i Wielka Pok”, która niebawem się ukaże.

Dołącz do nas na Facebooku!

Publikujemy najciekawsze artykuły, wydarzenia i konkursy. Jesteśmy tam gdzie nasi czytelnicy!

Polub nas na Facebooku!

Kontakt z redakcją

Byłeś świadkiem ważnego zdarzenia? Widziałeś coś interesującego? Zrobiłeś ciekawe zdjęcie lub wideo?

Napisz do nas!

Q&A z Bartoszem Kurkiem

Materiał oryginalny: Skierniewicka artystka pokazuje swoje karykatury w Niemczech - Skierniewice Nasze Miasto

Komentarze

Komentowanie artykułów jest możliwe wyłącznie dla zalogowanych Użytkowników. Cenimy wolność słowa i nieskrępowane dyskusje, ale serdecznie prosimy o przestrzeganie kultury osobistej, dobrych obyczajów i reguł prawa. Wszelkie wpisy, które nie są zgodne ze standardami, proszę zgłaszać do moderacji. Zaloguj się lub załóż konto

Nie hejtuj, pisz kulturalne i zgodne z prawem komentarze! Jeśli widzisz niestosowny wpis - kliknij „zgłoś nadużycie”.

Podaj powód zgłoszenia

Nikt jeszcze nie skomentował tego artykułu.
Więcej informacji na stronie głównej Nasze Miasto
Dodaj ogłoszenie