Skierniewicka artystka pokazuje swoje karykatury w Niemczech

Ala Hanna Murgrabia jest pisarką, poetką oraz ilustratorką książek dla dzieci. Jest również autorką tekstów kabaretowych i rysunków satyrycznych. To właśnie te ostatnie zaprezentowano na wystawie w niemieckiej bibliotece.

- Skontaktowała się ze mną Ilona Riese i zaproponowała wystawę rysunków satyrycznych w Gerze w Niemczech. Od wielu lat publikowałam w prasie rysunki satyryczne o różnej tematyce, ale na wystawę „Uśmiechnij się” wybrałam rysunki o tematyce obyczajowej. Napisy z dymków zostały przetłumaczone na język niemiecki i umieszczone pod każdą ilustracją – mówi Ala Hanna Murgrabia.

Jednak jak czytamy w artykule, który ukazał się na stronie internetowej niemieckiej biblioteki, niektóre z karykatur nie potrzebują tłumaczenia na język niemiecki, ponieważ można je zrozumieć nawet bez znajomości języka, co pokazuje, że humor skierniewiczanki jest uniwersalny.

- Niestety, nie mogłam pojechać na wernisaż, ale słyszałam, że się udał i że moje rysunki humorystyczne spodobały się w Niemczech.

Wystawa będzie otwarta do 6 sierpnia, więc jeżeli ktoś podczas letnich podróży pojawi się okolicy, może zajrzeć do biblioteki w Gerze. Przy okazji nowej ekspozycji zapytałem Alę Hannę Murgrabię, co się u niej dzieje zawodowo:

- W tym roku otrzymałam nagrodę honorową w IV Ogólnopolskim Konkursie na Rysunek Prasowy im. Aleksandra Wołosa. Nie jest to nagroda główna, ale czuję się zaszczycona, ponieważ jestem jedyną kobietą wśród znakomitych laureatów. Rysunek prasowy i satyryczny jest zdominowany przez mężczyzn, w Polsce jest niewiele kobiet, które się nim zajmują zawodowo. Lubię rysunki satyryczne, jest to swojego rodzaju odskocznia by spojrzeć na rzeczywistość z drugiej, weselszej strony. Ale najbardziej lubię tworzyć książki dla dzieci. Pisanie i ilustrowanie sprawia mi ogromną przyjemność, przenosi w inną bajkę, a jeśli to połączę w całość, wychodzi gotowa książka. Tak ostatnio powstała książka dla dzieci „ Elminki i Wielka Pok”, która niebawem się ukaże.